Hola gente que sigue mi blog, hoy vengo
con una nueva entrada sobre algunas letras que he traducido por mi mismo de
ingles a español de bandas de rock/metal. Espero que sean de su agrado y les
guste el trabajo que he hecho.
1.)
Daddy - Korn.
Daddy
Mother
please forgive me
I
just had to get out all my pain and suffering
now
that I am done, remember I will always love you
I'm
your son
little
child, looking so brave
come
out and play, I'll be your daddy
innocent
child, looking so sweet
I'll
rape your mind and of your flesh I'll eat
you’re
raped!
I
feel dirty
it
hurt!
As a
child
tied
down!
That's
a good boy
and
fuck!
Your
own child
I
scream!
No
one hears me
it
hurt!
I'm
not a liar
my
god!
Saw
you watching
mommy
why?!
Your
own child
it's
alright
I
didn't touch you there
mama
said she didn't care
I
didn't touch you there
that's
why mama stopped and stared
(Traducción)
Daddy (En Español)
Madre, por favor perdóname
Solo tuve que sacar todo mi dolor y
sufrimiento
Ahora que lo he hecho, recuerda que
siempre te amaré
Soy tu hijo
Niño pequeño, mirándose tan valiente
Sal y juega, seré tu papa
Niño inocente, se ve tan dulce
Violare tu mente y la carne tuya comeré
Estas violado
Me siento sucio
Eso duele
Como un niño
Atado
Ese es un niño bueno
Y follar
A su propio hijo
Yo grito
Eso duele
No soy un mentiroso
Mi Dios
Te vi mirando
Mami ¿Por qué?
Tu propio hijo
Está bien
No te toque ahí
Mama dijo que no le importaba
No te toque ahí
Ese es el porqué mama paré y miré
2.)
Is that you Melissa - Mercyful Fate
Is
that you Melissa?
Oh...Melissa,
you're in my dreams
you're
with me everyday
Oh...Melissa,
could that really be your voice I hear?
Too
soon for you and I
the
priest took his sacrifice
and
sent you to the other side
Oh...Melissa,
you're in my dreams
you're
with me every day
Oh...Melissa,
do you remember the time we shared?
Do
you remember the magic nights?
I
will never forget your smile
do
you remember the love we had?
Oh…
the love we had
'no...Melissa'
you
gotta tell me why
'no...Melissa'
I
want her by my side
'this
is against the rules
there
won't be another time'
Melissa
tell me why
I
wanna know why
'no...
Melissa '
you
gotta tell me why
'no...
Melissa '
I
want her by my side
Oh...
Melissa, you're in my dreams
you're
with me every day
Oh...
Melissa, close your eyes and say goodbye
one
last time...we'll kiss goodbye
I
kiss your soul goodbye
Traducción:
¿Eres tu Melissa?
Oh Melissa… estás en mis sueños
Estás conmigo todos los días
Oh Melissa… ¿Podría ser esa tu voz la
que escucho?
Muy pronto para ti y para mí
El sacerdote hizo el sacrificio
Y te envió al otro lado
Oh Melissa… estás en mis sueños
Estás conmigo todos los días
Oh Melissa… ¿Recuerdas el tiempo que
compartimos?
¿Recuerdas las noches mágicas?
Nunca olvidaré tu sonrisa
¿Recuerdas el amor que tuvimos?
Oh el amor que tuvimos
No… Melissa
Vas a
decirme porque
No… Melissa
La quiero a mi lado
Esto va en contra las reglas
No habrá otro momento
Melissa dime porque
Quiero saber porque
No… Melissa
Vas a decirme porque
No… Melissa
La quiero a mi lado
Oh Melissa… estás en mis sueños
Estás conmigo todos los días
Oh Melissa… cierra tus ojos y di adiós
Una última vez… nos besaremos… adiós
Beso tu alma… Adiós
Bueno gente que sigue mi blog, esto es
todo por ahora, espero que sea de su agrado y nos vemos en la próxima entrada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario